Podtrhuji slovo akvarijní, poněvadž sortiment rostlin, s nímž se mnohdy setkáváte v obchodech, obsahuje často nejenom druhy vodních rostlin, které je možné pěstovat ve vlhkých prostorách skleníků bez vody v suchozemské formě (emerzně), ale i takové, které nikdy ve vodě nerostou a ani růst nemohou. Nevytvářejí totiž nikdy ponořenou (submerzní) formu listů, která rostlinám umožňuje plnohodnotný příjem živin rozpuštěných ve vodě. Neschopnost listů na suchu vypěstovaných rostlin přijímat svým povrchem živiny z vody není (obzvláště ne začínajícím akvaristům) příliš zdůrazňována, zejména pak ne autory příruček a reklamních tiskovin podporujících prodej "vodních rostlin" vlastních pěstíren. Skutečnost, že emerzní rostliny po zasazení do akvária (často nedostatečně osvětleného) začnou žloutnout a omezí růst, je zakrývána tvrzeními o nedostatku všech možných živin, které je nutno do akvárií uměle přikapávat (autor pak obvykle dodává, že je jejich úspěšným výrobcem). Obskurní teorie o "správném pěstování rostlin v akváriu" dodávané ke květinářskému sortimentu "kytek" neschopných trvalého růstu ve vodním prostředí, natož pak v akváriu, jsou již jen smutným důkazem minimálních zkušeností jejich autorů v akvaristickém oboru.

   Hlavním důvodem, proč jsem se rozhodl publikovat na internetových stránkách, je dříve nebývalá možnost svobodně zveřejnit kritické poznatky a vlastní dlouholeté zkušenosti získané akvaristickou praxí i studiem odborné literatury. Není zde nutno překonávat redakční "odpor" k textům, které jsou mnohdy v příkrém rozporu s informacemi publikovanými knižně i časopisecky v česky psané "odborné" akvaristické literatuře dlouhá léta ovládané jediným autorem . Musím bohužel s politováním konstatovat, že v českém jazyce dosud nevyšla souhrnná publikace na vysoké odborné úrovni, která by sloučila moderní poznatky oboru rostlinné fyziologie ponořených (submerzních) vodních rostlin (hydrofyta) s praktickými zkušenostmi a doporučenými postupy pro pěstování v akvarijních podmínkách. Stejně tak chybí i aktuální informace oboru systematické botaniky (popisy druhů vhodných pro pěstování v akváriích v celém existujícím sortimentu nabízeném přírodou i uměle vytvořených člověkem), nemluvě o správném botanickém názvosloví, které se v česky psaných pramenech nachází v zoufalém stavu a často jsou uváděny naprosté nesmysly pocházející z období života "za železnou oponou". Tento stav považuji za nedůstojný přelomu druhého a třetího tisíciletí a rád bych přispěl drobným dílem ke shromáždění a publikaci poznatků moderní vědy i zkušeností akvaristů k užitku všech, kteří o seriózní informace budou mít zájem.

   Čas ukáže, které aktivity nejvíce pomohou rozvoji pěstování akvarijních rostlin v naší zemi (slovenští přátelé mi snad nebudou mít za zlé, když pojem "naše země" rozšířím na všechny oblasti [naše Země ?], se kterými se dokážeme domluvit, tedy v první řadě se Slováky).

vpelikan@cmail.cz